1. « Ça coûte les yeux de la tête. » , C’est : C’est hors de prix.
2. « Elle a un cheveu sur la lanque. » , C’est : Elle a un petit défaut de prononciation
3. « Je fais un coq-à-l’âne. » , C’est : Je
change de sujet.
4. « Il a pris ses cliques et ses claques. » , C’est : Il est parti en emportant toutes ses affaires.
5. « On verra cela à Pâques ou à la
Trinité. », C’est : On verra cela le plus tard possible.
6. « On dirait qu’il s’est levé du pied
gauche. », C’est : Il semble être de mauvaise humeur.
7. « Il cherche la petite bête. », C’est : Il est à la recherche de moindre défaut.
8. « Elle est comme oiseau sur la branche. » , C’est : Elle se trouve dans une situation précaire.
9. « Ainsi on fait d’une pierre deux coups. », C’est : En agissant ainsi, on règle deux affaires en même temps.
10. « l met les bouchées doubles. », C’est : Il accélère son rythme de travail.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น